"江右闲散翁"是一个汉语词语，其中“江右”是指长江以东的地区，在中国古代，“江”通常指的是长江，“右”是指东面，因此，“江右”通常指的是长江以东的地区。
“闲散翁”则是指一种生活状态或者身份。“闲散”是指悠闲、无事可做，“翁”则是指老人。因此，“闲散翁”通常指的是那些过着悠闲生活、无事可做的老人。
所以，“江右闲散翁”可以理解为长江以东地区过着悠闲生活、无事可做的老人。这个词语常常用来形容那些已经退休、不再从事工作或者事务的老人，他们过着悠闲的生活，享受晚年的时光。
江右名器出的名将在历史上有东吴的聂友
聂友（?-253年），字文悌，豫章郡（今江西樟树市）人，汉族江右民系，三国东吴名将。 聂友少为县吏，至京城常与大将军诸葛恪等人交往、辩谈，因时论精辟，声名四溢。吴赤乌四年（公元241年），孙权将图珠崖（今海南岛），以问军师全琮，琮曰：“殊方异域，隔绝瘴海，水土气毒。自古有之兵入民出，自生疾病，转相污染，往者惧不能，反所获何？可多致猥亏江岸之兵，以冀万一之利。愚臣穷所不安。”孙权不听信。诸葛恪推荐聂友为珠崖太守，孙权诏加聂友为将军与校尉陆凯同往，获胜。孙权大悦，徵拜丹阳太守。后遭孙峻忌妒，欲以为郁林太守。聂友发病卒，年仅三十三。 其墓在豫章。