要将彩色墨水添加到型号为CL-446XL的墨盒中，您可以按照以下步骤进行操作：

1. 找到墨盒上的标签或指示符，确认可打开的部分。

2. 将墨盒从打印机中取出。

3. 检查墨盒顶部是否有一个小塞子或贴纸，用于封住墨盒的墨水孔。如果有，请将其取下或揭开。

4. 拿起彩色墨水瓶，注意不要滴漏或倾斜。

5. 在墨盒上找到与对应颜色的墨水孔对齐的孔。

6. 慢慢倒入彩色墨水，直到墨水孔充满为止。请注意不要过度倒入，避免墨水溢出。

7. 用墨盒上的盖子或塞子重新封住墨水孔。

8. 将墨盒放回打印机中，并确保正确安装至位。

9. 关闭打印机的墨盒仓门。

10. 打印机可能会在重新安装墨盒后进行一次墨水识别和校准过程。请遵循打印机屏幕上的指示，完成这个过程。

请注意，操作步骤可能因打印机型号和墨盒设计的不同而略有差异。强烈建议您参考打印机的用户手册或生产商的指南，以获得更具体和准确的操作说明。