《浣溪沙其一》
宋·苏轼
覆块青青麦未苏，江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。
雨脚半收檐断线，雪床初下瓦跳珠，归时冰颗乱粘须。
译文：覆盖着的田畦小麦还没有返青。像云一样的枯叶悄悄地在车轮下飘着。临皋亭云烟缭绕景色奇丽世间少有。
雨小了一半的屋檐水滴断绝了，刚刚下的霰粒在瓦片上如珠子般散动。回到房屋里的时候胡须都结成冰了。
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
［宋］ 苏轼
yóu qí shuǐ qīnɡ quán sì ，
游 蕲 水 清 泉 寺 ，
sì lín lán xī ， xī shuǐ xī liú 。
寺 临 兰 溪 ， 溪 水 西 流 。
shān xià lán yá duǎn jìn xī ，
山 下 兰 芽 短 浸 溪 ，
sōnɡ jiān shā lù jìnɡ wú ní ，
松 间 沙 路 净 无 泥 ，
xiāo xiāo mù yǔ zǐ ɡuī tí
潇 潇 暮 雨 子 规 啼 。
shuí dào rén shēnɡ wú zài shào ？
谁 道 人 生 无 再 少 ？
mén qián liú shuǐ shànɡ nénɡ xī ！
门 前 流 水 尚 能 西 ！
xiū jiānɡ bái fà chànɡ huánɡ jī 。
休 将 白 发 唱 黄 鸡 。
译文:
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下兰草新长出来的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚时分，细雨潇潇，布谷声声。谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！