新购买的三角梅（Bougainvillea）如果根系较少且叶子发蔫，可能是由于多种原因造成的，包括移栽过程中的伤害、环境不适、水分管理不当等。以下是一些建议来帮助恢复植株：

1. **检查根系**：轻轻检查根系是否有受损或腐烂的部分。如果有，需要清理干净，并剪掉受损的根系。

2. **适当浇水**：新购买的三角梅可能需要一段时间来适应新的环境。在移栽初期，应保持土壤微湿，避免过湿或过干。

3. **提供良好的光照**：三角梅需要充足的阳光，以确保健康的生长。确保植株能够接受到足够的自然光照。

4. **适当施肥**：在恢复期，可以适量施用一些缓释肥料，以提供必要的营养。

5. **保持通风**：良好的空气流通可以帮助植株更快地恢复，并防止病害的发生。

6. **适当修剪**：如果叶子发蔫严重，可以适当修剪，以减少植株的水分蒸发。

7. **观察植株反应**：在采取上述措施后，观察植株的反应，以便及时调整管理方法。

8. **避免直射阳光**：如果植株刚刚移栽，应避免强烈的直射阳光，以免造成额外的伤害。

9. **提供临时遮阴**：如果天气炎热，可以提供临时遮阴，帮助植株适应新的环境。

10. **专业咨询**：如果问题持续存在，可以咨询园艺专家或植物医生，以获得更专业的建议。

请记住，三角梅是一种对环境适应能力较强的植物，但在移栽初期可能需要额外的关注和照顾。耐心和细心的管理通常能够帮助植株恢复健康。