如果一个人租借汽车后私自卖掉，涉嫌违反了相关的法律法规，需要承担相应的法律责任。基于此，一旦犯罪事实成立，司法机关将依据《刑法》等相关法律，按照司法程序进行定罪和量刑。其犯罪行为的定罪主要考虑到的是其行为的性质、情节以及犯罪的法定后果等多方因素。如果侵犯了契约义务或者故意伪造车辆的权属证书并转卖，那么根据《刑法》要求，将被视为盗卖罪，并被依法追究刑责。