如果原车主保险未退还给你，你仍然可以继续使用，但需要注意保险的有效期限和相关条款。确保保险仍然有效，并了解保险责任和索赔程序。
如果保险即将到期，你应及时联系保险公司进行续保或购买新的保险，以确保车辆的合法使用和风险的覆盖。请注意，这仅是一般建议，具体情况可能因地区和保险政策而异，请咨询专业保险顾问以获得准确的指导。
如果原车主不愿意过户，购买这辆车可能会存在一些风险。因为未能过户的车辆所有权可能存在争议，车辆在日常使用中也可能会受到影响。此外，保险公司可能不会为未过户的车辆提供保险服务。因此，建议慎重考虑是否购买未过户的车辆，并在购买前了解相关法律法规，确保所有权能够得到合法保障，以免发生不必要的麻烦。
原车主的保险过户给你是否划算需要综合考虑一些因素。
好处方面，如果原保险还有较长时间且保障内容合适，过户后你可以继续享受保险保障，避免重新购买保险产生较高的初始费用。而且如果原保险有一些优惠或折扣积累，过户后也能延续。
但也需要注意一些问题，比如要确保保险条款符合你的实际需求，有些特殊情况可能不在原保险覆盖范围内。同时，过户过程中可能也会有一些手续和费用。
总体而言，如果原保险整体情况较好，且与你的需求匹配，过户是有一定便利性和可能较为划算的；但如果保险条款或其他方面不太符合，那可能重新选择保险更为合适。最终还是要根据具体情况进行权衡判断。